Egy cukrászda tulajdonosa nem hajlandó eladni egy tortát egy kislánynak, akinek nincs elég pénze, és később kiderül, hogy a haldokló édesanyja születésnapjára szerette volna megvenni.
Sal Garfieldnek rossz napja volt. Hajnali három óta fenn volt, hogy süteményeket és tortákat sütött, és most az alkalmazottja, akinek délutánra át kellett volna vennie a boltot, beteget jelentett.
Sal művész volt. Senki sem tudott úgy sütni, mint ő, de nem volt emberbarát, egyáltalán nem. Aznap délelőtt több ellenszenves vásárlóval is dolga akadt, így amikor Janie Metcalf belépett, kész volt felrobbanni.
Jamie hétéves volt, vékony és kecses, hosszú szőke hajjal és nagy barna szemekkel. Sal vitrinjéhez lépett, és apró kezét az üvegre tette, miközben a finom süteményeket és tortákat nézegette.
“Hé, kölyök!” – Sal morgott. “Ne tedd a kezed az üvegre! Most tisztítottam meg!”
Janie hátraugrott, és gyorsan a háta mögé dugta a kezét. “Sajnálom!” – mondta. “Minden olyan finoman néz ki! Anyukám szerint te csinálod a világ legjobb vörös bársonytortáját.”
“Lehet, hogy igaza van” – mondta. “Nyertem egy díjat azzal a tortával.”
“Szeretnék venni egy ilyen tortát” – mondta Janie, és kinyújtotta a kezét. A tenyerén egy kis halom érme volt, ami nem ért többet néhány dollárnál.
“Honnan szerezted, kölyök?” – kérdezte Sal. “Feltörted a malacperselyedet?”
“Igen” – mondta Janie szégyenlősen. “Igen. Szeretnék venni egy tortát, egy nagy piros bársonytortát.”
“Egy vörös bársonytortát?” – kérdezte Sal. “Remélem, több van nálad annál a három-négy dollárnál, kölyök! Az a torta 70 dollárba kerül!”
“Hetven dollár?” – kérdezte Janie. “De… Nincs több pénzem… Nem vehetnék csak egy szeletet?”
“Kölyök” – gúnyolódott Sal. “Még egy szeletet sem engedhetsz meg magadnak!”
Janie majdnem elsírta magát. “Kérlek. Mi van azzal a sütivel?” – mutatott egy finomnak tűnő, cukormázas süteményre. “Mennyibe kerül?”
“Az egy hat dolláros muffin” – mondta Sal. “Őszintén szólva, nálam egy kekszet sem engedhetsz meg magadnak!”
Janie sírva fakadt. “Kérem..” – suttogta. “Maga nem érti…”
Ekkor Sal elvesztette a türelmét. “Kifelé!” – kiáltotta. “Menj és próbáld ki a nyafogásodat máshol!”
Janie elfordult, és kirohant az ajtón. Sal nézte, ahogy a lány leül a járdaszegélyre a bolt előtt, és kétségbeesetten sír. Néhány perccel később egy idős hölgy sétált el mellette, és megállt.
Sal hallotta, ahogy megkérdezi a gyereket: “Édesem, jól vagy?”
“Venni akartam anyukámnak egy tortát. De nem adott el nekem egyet sem.”
“No.. Hát ezért sírsz? Hogy tortát egyél?”
“Nem nekem lesz” – magyarázta Janie. “Hanem az anyukámnak. Ma van a születésnapja, és kórházban van. Ez a kedvenc cukrászdája, és imádja a vörös bársonytortát.”
“Ó, kedvesem!” – mondta a hölgy. “Szegény hölgy! Mi baja van?”
“Rákos” – mondta Janie. “Apa azt mondta… nem fog hazajönni. Ezért akarok neki tortát venni.”
“Nagyon sajnálom!” – mondta a hölgy. “Talán…”
De Sal már eleget hallott. Az ajtóhoz szaladt, és azt kiabálta: “Kislány, gyere vissza!”
Janie felnézett rá, arcán könnycseppekkel. “Én?” – kérdezte.
“Igen” – mondta Sal a legszelídebb hangján. “Kérlek, gyere vissza!”
Az idős hölgy segített Janienak felállni, és újra besétálni a cukrászdába. “Nem vettem el semmit…” – mondta.
“Tudom – mondta Sal gyengéden. “Sajnálom, hogy nem hallgattam rád az előbb. Hallottam, mit mondtál annak a hölgynek. Ma van anyukád születésnapja?
“Igen” – mondta Janie. “Igen. Tudom, hogy nincs elég pénzem…”
“Semmi baj” – mondta Sal szégyenkezve. “Van ez a plusz tortám. Szóval, ha elvinnéd, az nagy segítség lenne!”
“Tényleg?” – suttogta Janie. “Tényleg?”
“Igen, tényleg” – mondta Sal. “És történetesen ez az egyik különleges vörös bársonytortám.. krémsajtos és fehércsokoládés…”
Janie arcán csodálatos mosoly jelent meg. “Ez az anyukám kedvence!” – zihálta.
“Hogy hívják az anyukádat?” kérdezte Sal.
“Isabelle” – mondta Janie. “Hát nem szép?”
“Nagyon szép” – mondta Sal. “Várj itt egy pillanatra, mindjárt jövök.”
Sal visszament a konyhába, és gondosan ráírta a finom vörös bársonytortára: “Boldog születésnapot, Isabelle!” Aztán a tortát egy nagy fehér dobozba tette, és egy pár gyertyát tett bele. Visszavitte a nagy dobozt az üzletbe, és odaadta Janie-nek.
“Köszönöm!” – suttogta Janie könnyes szemmel. “Annyira boldog lesz tőle!”
“Nem” – mondta Sal. “Köszönöm NEKED. Már el is felejtettem, miért készítem ezeket a csodálatos, finom süteményeket. Azért, hogy a különleges alkalmakat még különlegesebbé tegyem. Remélem, neked és anyukádnak ízleni fog!”
Janie még aznap délután elvitte Sal tortáját az édesanyjának, és meggyújtották a gyertyákat. Attól a csodálatos fénytől Janie szinte elhitte, hogy valahogy minden rendben lesz.
Mit tanulhatunk ebből a történetből?
- Az élet többről szól, mint a pénzről, hanem arról, hogy értelmes hatást gyakoroljunk másokra. Sal rájött, hogy a tortája sokkal többet jelent Janie-nek és az édesanyjának, mint bármilyen pénz, amit kereshet.
- Számítson minden pillanat, amit a szeretteiddel töltesz – lehet, hogy ezek lesznek az utolsó pillanatok. Janie azzal akarta különlegessé tenni édesanyja utolsó születésnapját, hogy elhozta a kedvenc tortáját.
Oszd meg ezt a történetet családoddal és barátaiddal. Lehet, hogy feldobja a napjukat és inspirálja őket.
Ezt a cikket a mindennapi életéből vett történetek ihlették, és egy profi író írta. A nevekkel és/vagy helyszínekkel való bármilyen hasonlóság pusztán a véletlen műve. Minden kép csak és kizárólag illusztrációs célokat szolgál.